Фейк: Міністр фінансів Наталія Яресько – сестра дружини Ющенка

У мережі активно поширюється інформація про те, що новопризначений міністр фінансів України, до недавніх пір – громадянка США Наталія Яресько, є сестрою Катерини Чумаченко, дружина колишнього президента України Віктора Ющенка.

Наприклад, популярний у певних колах сайт antikor.com.ua:

Цю ж інформацію розповсюдив навіть колишній депутат Верховної Ради від Блоку Юлії Тимошенко Андрій Шкіль:

Насправді ця інформація неправдива. Її автори неуважно прочитали вихідну статтю, через що зробили неправильні висновки і поспішили їх поширити, не перевіривши.

Ось матеріал на американському сайті naked capitalism, опублікований 4 грудня автором Yves Smith.

Ось частина тексту, яка стала причиною непорозуміння:

Тут у двох абзацах поспіль йде мова про жінок на ім’я Катерина, але це – зовсім різні люди. Спочатку автор розповідає про старшу сестру Яресько, ім’я якої пишеться «Katherine», а потім розповідає про дружину Ющенка, яка також народилася в США, Катерина Чумаченко і пише її ім’я «Kateryna».

Більше того, до першого імені навіть прикріплена посилання, що веде на некролог – сестра Яресько Katherine M. Jaresko-Marcyniuk померла ще в 2008 році у віці 49 років.

В даному випадку причиною фейку стало банальне небажання авторів уважно прочитати вихідний матеріал.

Джерело:stopfake.org